V tvojem těle ani není dost místa, na ten kouř, který tu bude.
Znaš, nema dovoljno prostora u telu za toliku kolièinu dima.
Převážej dokumenty z místa na místo a předávají informace svýmu vedení.
Prenose podatke po lukama, informacije po zapovednom lancu.
Zatím, přestože pouze jedna dráha byla v důsledku tragédie uzavřena, několik desítek letounů je vidět z místa, na kterém stojím, jak nekonečně krouží kolem.
Iako je samo jedna pista zatvorena zbog tragedije, vidi se nekoliko aviona odavde gde sam, kako kruže oko aerodroma.
Dokonce i pes dostane kousek teplýho místa na chodníku.
Èak i pseto dobije toplo mjesto na asfaltu.
Tvoje dosáhne na místa, na která moje ne.
Tvoja dohvaèa mjesta koja moja jednostavno, neæe.
A proto budou ta prázdná místa na tvé hrudi a na kolenou vyplněna hvězdami.
Зато изнад срца имаш слободног места За звезде. И слободног места на коленима.
A proč pořád cestujeme z místa na místo?
Zašto uvek putujemo okolo od mesta do mesta?
Je to věc, díky které se lidé dostávají z jednoho místa na druhé.
То је начин којим људи иду с једног места на друго.
A tady je málo místa na hlavu.
I straga je tijesno, udaram glavom.
Přeprava z místa na místo zabere deset dní.
Za prijevoz opreme do destinacije, trebat æe deset dana.
Viděl jsem svět více než 10 let, jsem putoval z místa na místo.
Video sam svet. Za više od 10 godina, išao sam oko sveta.
Cokoliv to je, my na to musíme přijít to před tím než se to přesune na jiná místa na kterých to ještě nebylo.
Šta god da je moramo da ih provalimo pre nego što počnu da se pomeraju sa mesta na mesto gde nisu bili ranije.
Na místa na závěrečnou scénu, Riggane.
Na mesta za završnu scenu, Rigane. Na mesta za završnu.
Po neustálým stěhování se z místa na místo naprosto chápu, jak snadný pro něj bylo nechat se ovládnout silnou otcovskou figurou.
Nakon godina selidbi, u potpunosti shvatam koliko mu je bilo lako da nasedne na moænu oèinsku liènost.
Víme, že se obtiskovala do hliněných štítků připevněných k balíkům zboží, které se posílaly z jednoho místa na druhé.
Znamo da su korišćeni za pečatiranje glinenih pločica koje su kačene za svežnjeve robe koja se slala s jednog mesta na drugo.
Možná to je jméno posílajícího nebo nějaká informace o zboží, které se posílalo z jednoho místa na druhé - nevíme.
Možda piše ime pošiljaoca ili neke informacije o robi koja se šalje s jednog mesta na drugo - ne znamo.
Jdeme tam ven a naskočíme do našich aut a vozíme se z místa na místo.
Uskočimo u svoje automobile i vozimo se od jednog mesta do drugog.
Krásná budova, veliké atrium, parkoviště s obsluhou, samohrající piáno, asistenti, kteří vás doprovodí z místa na místo.
Има дивне просторије, велики атријум, особље за паркинг, клавир који сам свира, рецепционера који те води тамо-овамо.
Možná, že až budeme více využívat městské části, které mají volná místa na zahrady, tak si zařídím "zelenou střechu".
Možda i zeleni krov u budućnosti, kada budemo više iskorišćavali urbane delove, gde imamo gomilu baštenskog prostora.
To je dost místa na vysazení 725 miliónů rajčat.
Tol je dovoljno prostora da se zasadi 725 miliona sadnica paradajza.
A tak před našimi zraky vzniká médiální prostor, ve kterém dochází k inovacím na mnoha místech a tyto inovace se šíří z jednoho místa na druhé.
Почињемо да видимо медијски простор у ком се иновације дешавају свуда, крећу се с једног места на друго.
Největší oříšek bude vybudovat ten zkušební reaktor, což představuje náklady několika miliard, nalezení regulátora a místa, na kterém ho vybudujeme.
Teža stvar je napraviti pilot reaktor, naći nekoliko milijardi, naći regulator, lokaciju kako bi se napravo prvi ovog tipa.
Spisovatel, který také cestoval z místa na místo, James Baldwin, poskytl roku 1984 rozhovor, ve kterém se ho opakovaně ptali na jeho homosexualitu.
Pisac i putnik, Džejms Boldvin, dao je jedan intrevju 1984. u kojem je konstantno bio pitan za svoj homoseksualizam.
Hledala pracovní místa na jihu v provincii Guangdong.
Tražila je posao na jugu, u Guangdong provinciji.
Hmota plyne z místa na místo, a jen na chvíli se spojí, aby tvořila vás.
Materija protiče od mesta do mesta i za trenutak se sjedinjuje čineći Vas.
Díry ve vašem společenském životě, chybějící aktivity, dokonce i prázdná místa na zdi, kde visely obrázky.
Praznine u vašem društvenom životu, propuštene aktivnosti, čak i prazan prostor na zidu gde su nekad visile slike.
I řekl Hospodin Abramovi, když se oddělil od něho Lot: Pozdvihni nyní očí svých, a pohleď z místa, na němž jsi, na půlnoci a na poledne, i na východ a na západ.
A Gospod reče Avramu, pošto se Lot odeli od njega: Podigni sada oči svoje, pa pogledaj s mesta gde si na sever i na jug i na istok i na zapad.
Neboj se; nebo Bůh uslyšel hlas dítěte z místa, na kterémž jest.
Ne boj se, jer Bog ču glas detinji odande gde je.
I vstoupil od něho Bůh z místa, na kterémž mluvil s ním.
Potom otide od njega Bog s mesta gde mu govori.
Kterýž k vyhledání vám místa, na kterémž byste se klásti měli, v noci předcházel vás cestou v ohni, aby vám ukázal cestu, kterouž byste měli jíti, a v oblace ve dne.
Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.
Zkazíte do gruntu všecka místa, na nichž sloužili národové, (kteréž vy dědičně opanujete), bohům svým, na vrších vysokých a na pahrbcích, a pod každým stromem ratolestným.
Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
A přikažte jim, řkouce: Vezměte sobě odsud z prostřed Jordánu, s místa, na němž stály nohy kněžské nepohnutě, dvanácte kamenů, a vyneste je s sebou, a sklaďte v ležení, v kterémž přes tuto noc pozůstanete),
I zapovedite im i recite: Uzmite odavde, iz sredine Jordana, s mesta gde stoje nogama svojim sveštenici, dvanaest kamenova, i odnesite ih sa sobom, i stavite ih onde gde ćete noćas noćiti.
Vyšedši tedy z místa, na němž bydlila, a obě nevěsty její s ní, daly se na cestu, aby se navrátily do země Judské.
I izidje iz mesta gde beše, i obe snahe njene s njom; podjoše putem da se vrate u zemlju Judinu.
A milují přední místa na večeřích, a první stolice v školách,
I traže začelje na gozbama i prva mesta po zbornicama,
1.4354109764099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, nema dovoljno prostora u telu za toliku kolièinu dima. 